Episode: Aug 05 2010
कृतम् एवास्य जानन्ति स वै पण्डित उच्यते [ 33 :18]
yasya kṛtyaṃ na jānanti mantraṃ vā mantritaṃ pare
kṛtam evāsya jānanti sa vai paṇḍita ucyate
He whose intended acts, and proposed counsels remain concealed from foes, and whose acts become known only after they have been done, is considered wise.
स वै पण्डित उच्यते - இவனைத் தான் பண்டிதன் என உலகம் கொண்டாடும் !
(யாரை ?) यस्य कृत्यं न जानन्ति - அவன் என்னென்ன பண்ணிக்கொண்டிருக்கிறான், என்னென்ன பண்ணி இருக்கிறான், என்று ஊருக்கு தெரியாமல் ரகசியமாக இருக்கிறதோ. அவன் செய்பவை (யாருக்கும்) தெரியாமல் இருக்கிறது.
मन्त्रं वा मन्त्रितं परे - ஒரு காரியத்தை இன்ன வழியின் படி தான் இவர் செய்வார், இந்த சாதனத்தைக் கொண்டு முடிப்பார் என்று உலகத்துக்கு தெரியாமல் இருக்கிறதோ
कृतम् एवास्य जानन्ति - ஆனால் அந்தச் செயலை அவர் செய்து முடித்த பிறகு அதனால் பயன் உலகத்திற்கு தான் அல்லவா ?! ( A marketing department's / phD labs' secret will never be revealed. But their resulting research is important). ஆன்மீகமோ, லௌகீகமோ எந்த ஒரு செயலையும் "தண்டோரா" போடக்கூடாது.
GIST : ஆக, நாம் செய்வது ரகசியமாக இருக்க வேண்டும். அதன் பயனை உலகம் அனுபவிக்கும் போது தான் அனைவரும் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும். அவனே பண்டிதன்.
GIST : ஆக, நாம் செய்வது ரகசியமாக இருக்க வேண்டும். அதன் பயனை உலகம் அனுபவிக்கும் போது தான் அனைவரும் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும். அவனே பண்டிதன்.
No comments:
Post a Comment